Tag Archives: .Season 2

Отель, в котором не курят – сезон 2 –

Эпизод № 7

Няя!  Я, Хикару Некота, вероятно, тот ещё типчик…
У меня обострённое чувство справедливости и горячая кровь. Когда у тебя горячая кровь, ты сделаешь все возможное для того, чтобы исправить все свои промахи.
У меня высокие моральные устои,  я вызываю у людей доверие, пытаюсь постоянно двигаться вперед. Я – умный, справедливый, честный, самоотверженный и ответственный.
Я – перфекционист. Моё сердце постоянно стремится к лучшему.
Мой темперамент больше приближен к немецкому типу. Я делаю все возможное для того, чтобы избавиться от недостатков. Меня жутко раздражает, когда у меня что-то не в порядке, будь то вещи или мысли.
Я избегаю менять самого себя в угоду кому-то, мне кажется, что это – пустая трата времени.
Я часто беспокоюсь и нервничаю гораздо больше, чем другие люди.
Я боюсь сбиться с истинного пути и пойти по дороге лжи и обмана.
Я слишком много беру на себя, и от этого постоянно спешу. Я и сам не могу отследить, на что именно трачу уйму времени!
Я легко верю в то, что есть вещи, которые невозможно простить. Я обескуражен, когда вижу несправедливость.
У меня сильное стремление к самосовершенствованию, я зациклен на том, чтобы улучшать себя снова и снова.
Я часто чувствую разочарование, когда понимаю, что до совершенства еще очень далеко. Ему нет пределов.

Эпизод № 8

…душераздирающее чувство …
Ничего, кроме потока времени …
Падение в ад в полном одиночестве…
В канун Рождества  2011 года, шел красивый снег.
Я выпил стакан горячего глинтвейна на Рождественской ярмарке на площади и закурил сигарету. Моя голубоглазая девушка крепко держала меня за руку, и мы слушали гимн, который играл какой-то безымянный оркестр.
Влюбленная пара наслаждалась прогулкой вечером в Сочельник. Лишь звон колоколов слегка бесцеремонно вторгался в мысли.
… Что-то было не так … Хотя, до этого я был твердо убежден, что меня всё устраивает.
Я молод и успешен. Я веду обеспеченный и размеренный образ жизни в Европе.  Я думал, что достиг всего, о чем можно только мечтать!
Но, чувство неудовлетворенности душило меня.
Каждую минуту меня что-то сердило и выводило из равновесия.
25-го декабря она была дома, со своей семьей. Европейское Рождество.
Я был совершенно один в Отеле, в котором не курят.
В настоящее время, очень редко попадаются отели, в которых разрешено курить, таким образом, я просто игнорирую все запреты.
Я не смог бы написать эту рукопись, если бы дым не вился вокруг меня элегантными струйками.
И конечно, я ни за что не смог бы тогда писать музыку. Я просто не выжил бы.
Когда общество или экономика страны находятся под угрозой, власти, обычно, ужесточают бесполезные, по сути, правила. Это ? как ≪Охота на ведьм≫.
Устранение меньшинства сокращает количество недовольства среди недалёких людей.
Уау! Своё ≪Я≫ теперь знает только тот, кто изучал историю в университете.
Давай поразмышляем об этом, первой ≪некурящей≫ нацией была фашистская Германия, не так ли?
Я слышал, что когда ситуация была совсем плачевной, эти ≪Антитабачные≫ фашисты объявили охоту на новых ≪Ведьм≫.
Это … евреи, вы знаете.
Был ≪Запрет≫  и в Соединенных Штатах во времена Великой Депрессии.
Но сейчас, кстати, в Фейсбуке совсем немного людей, поднимающих темы, связанные с алкоголем.
Что я делаю?  Я думаю о всякой ерунде, потому что нахожусь в отеле, в котором нельзя курить.
Моё раздражение усилилось, и я врезался в стену, на которой висел плакат с надписью ≪Это Отель, в котором не курят≫.
Я ударил по ней со всей силы, хоть и не был Мэнни Пакьяо или одним из братьев Кличко (боксеры).
Стена рухнула, открывая проём, в который вполне мог пройти человек.
Досадуя на то, что теперь, возможно, придётся выплачивать отелю компенсацию, я нервно заглянул в отверстие.
Там были какие-то лестницы.

Эпизод № 9

Этот дешевый отель напоминал мне тюрьму или что-то подобное.
Лестницы произвели на меня в те дни именно такое впечатление.
Мое любопытство заставило меня спускаться по ним вниз. Я шел уже очень долго, но, судя по всему, мне предстояло пройти ещё длинный путь.
Когда я уже подумывал о том, чтобы повернуть назад, я услышал где-то впереди мелодию, напоминающую колокольный звон.
Там что, какая-то странная вечеринка в подвале?
Я думаю, что спускался по лестнице около 15-ти минут.
Колокольный звон усилился, это означало, что я почти дошел до конца пути.
В конце концов, я нашел старую дверь.
В тот момент я не знал, открыть мне дверь или повернуть назад, но уже в следующее мгновение решился.
≪Нечего терять≫.
В любом случае, мне нечего терять.
Моя жизнь не была столь необыкновенной.
Собравшись с духом, я открыл дверь в подвал. Мне показалось, что это было дно ада, с бегающими вокруг крысами.
Я был немного растерян и уже хотел повернуть назад, но дверь оказалась слишком тяжелой.
≪Эй, сюда! Проходи быстрее!≫
Я повернулся. Неподалеку стоял мужчина японской наружности в черном костюме.
У меня не было времени понять ситуацию, и я просто подбежал к нему.
В итоге, мы поднялись из подвала по лестнице запасного выхода, и мужчина вытащил сигарету, протянув её мне: ≪Хочешь?≫

Advertisements

No smoking hotel -Season2-

-7-

Nyan! Me, Hikaru Nekota is likely to be this type.

I have a strong sense of justice and do your best in correcting faults, which means you’re hot-blooded.

I’m moral, trustworthy, trying to move forward, clever, fair, honest ,and spare no effort, have a sense of responsibility.

I’m a perfectionist, putting your heart into making a difference in the world.
My temperament is German in stereotype image.

I do my best in order to remove my shortcomings.

I often get irritated when things and matters aren’t in order.

I want to avoid doing myself and follow someone on something seems to be a waste of time.

I often worry more unnecessarily or excessively than others.

I don’t want to stray from the path of duty, such as lying and cheating.

I don’t have enough time even though I have a lot of things to do. Always something makes me rush.

I cannot help checking precisely how I spent my time.

I easily believe in the idea that we cannot forgive bad things.

I get troubled and confused when things aren’t treated fairly.

I have a strong desire for self-improvement and always think I have to improve myself more and more.

I often feel frustrated, which is also the evidence which shows I’m not perfect.

-8-

feeling heartrending…
Only time flows…

…May go to the hell as the fallen one

On Christmas Eve in 2011, fine snow was falling.

Drinking a glass of hot Mulled wine at the Christmas market in a square, I lighted a cigarette.
My blue-eyed girlfriend did hold my arm tightly, and we listened to the hymn played by a nameless band.

The couple enjoyed the evening going toward the Saint Night, the sound of bells in church was disturbing though.

…not like that… the strong belief that I had to enjoy occupied my mind.

Making success in young, I lead satisfactory days in Europe. I thought I attained a dreaming life there.

But, the feeling of dissatisfaction choked me.
At every moment, there was me being impatient and angry about something.

She was with her family on 25th, Christmas, as Europeans do.
I was in a No Smoking Hotel in a country alone.

Nowadays, there is seldom a Smoking Hotel, so I ignored the no smoking rule.

I can’t write this manuscript unless wave the smoke elegantly.
Much less make music. After all, I don’t feel alive.

Authority, when a society or economy is at stake, tends to reinforce worthless regulations like Witch Hunts.

Eliminating minorities cuts down the complains of foolish people.
YAY! “Me” knows, who studied history at university.

Come to think of it, the first nonsmoking nation was Nazi Germany, wasn’t it?
I heard that when the situation got worse, the Anti-Smoking facism regarded new coming minorities as Witches.
It… is Jew, you know.

There was “Prohibition” in the United States during Great Depression.
But also facebook does not reach a lot of people a topic related to alcohol, by the way.

What am I doing?…I thought about trifle matters because of No Smoking Hotel.

The irritation grew stronger, and I hit the wall on which the poster “Here is No Smoking Hotel” was put.

I hit it with all my strength, indeed, but I was no Manny Pacquiano or Klitschko brothers (boxers).
The wall collapsed, and there was a big hole which a man could get through.

Worrying about the compensation to the hotel, I saw through the hole nervously.

…There were something like stairs.

-9-

This cheap hotel seemed to have been a jail or something.
The stairs gave me the impression those days.

My curiosity let me go down the stairs.

I went down a lot, but still there was a long way.

When thought of going back, I heard the Melody of jingles down in the distance.
Do they have a strange Party in cellar?

I thought I had went down the stairs for 15 minutes.

The jingle bells sounded clearly. I was reaching there.

Finally, I found an old door.
To open the door, or to go back I couldn’t decide for a moment, but…the next moment I moved.

“Nothing to lose”
At any rate, I had nothing to lose.
My life was not so much fantastic.

Made up my mind, and when I open the door of the cellar… there was the bottom of the hell where rats was crawling around.

Umm… a little confused, I was taking back, but the door was heavy.

“Hey, this way. Come quick.”

I turned around, and there was a Japanese-like man in black suits.

I had no time to understand the situation, and I just ran after him.

Finally got out of the underground through the emergency stairs, and the man pulled out a cigarette to me, saying “do you want one?”

時間旅行の世紀 第二章 

(7)

にゃん!僕、猫田ヒカルには・・・このタイプの傾向があると言えます。

正義感が強く、欠点を正すことに全力を注ぐ熱血漢。

道徳的・信頼に足る・建設的な考え・賢い・公正・正直・努力を惜しまない・責任感が強い。

世界を変えることに情熱を注ぐ完璧主義者。

ステロタイプ・イメージにおけるドイツ人のような気質。

自分の欠点を改めるために努力する。

物事が、きちんとしていないと、イライラする。

時間の浪費と思われることをしたり、付き合ったりすることを好まない。

他の人よりも取り越し苦労で、心配性だ。

人の道に外れたことはしたくないと思う。

する事がたくさんあるのに時間が足りず、いつも急き立てられている。

自分はどのように時間を使ったか、細かくチェックしてしまう。

悪いことは、どうしても許せないと、すぐ思い込んでしまう。

物事が公正でないと悩み、当惑する。

向上心が強く、もっと向上しなければいけないと思っている。

しばしば、欲求不満に駆られる。この自分も、まだ完全ではないからだ。

(8)

やるせない 気持ちのまま 時だけが 流れてゆく
・・・どうか 奈落の底へ 堕として

2011年 粉雪が舞うクリスマス・イブ

広場のクリスマス・マーケットで温かいグリュー・ワインを飲みながら、僕は、煙草に火をつけた。

青い目をした女の子が、ぎゅっと僕の腕にしがみつき、名もなき楽団の奏でる賛美歌に耳を傾ける。

教会の鐘の音にさえぎられながらも、僕らは、聖夜へ向かう夕暮れ時を楽しんでいた。

・・・と言うより、楽しまなくてはならないという強迫観念が、僕の頭を支配していた。

若くして成功を収め、ヨーロッパで悠々自適の日々。僕は、ここで、夢のような暮らしを手に入れたはずだった。

なのに、満たされない想いが胸を詰まらせる。いつも、何かに焦り、怒っている自分がいる。

25日は欧米の習慣で、人々は家族と過ごすことになる。

僕は独り、とある国のNo Smoking Hotelにいた。

今時、喫煙可能なホテルなんて、ほとんど存在しないんだから・・・禁煙ルールは無視するしかない。

僕は、優雅に煙草をくゆらせながらでないと、この原稿を書けない。音楽も作れない。まず、生きてる気がしない。

権力は、社会や経済が危機に陥ると魔女狩りのような、くだらない規制を強める傾向があるようだ。

少数派を排除することで、多数派である愚かな大衆の不満を和らげる。
これ、大衆支配の基本ナリ。YAY! 大学で歴史を学んだ “Me” には、わかるぞ。

そういえば、世界初の禁煙国家はナチス・ドイツだったよな?
戦況が悪化すると、禁煙ファシズムはユダヤ人という少数派を新たな魔女に仕立て上げたっけ。

20世紀、世界恐慌の時代の米国には、禁酒法もあったんだよな。
現代でも、フェイスブックなんかは、アルコールについての話題を多くの人にリーチさせないようにしてるけどな。

まったく・・・ No Smoking Hotelのせいで、どうでも良いこと考えちまったじゃねえか。

ますます、イラッときた僕は・・・

“Here is No Smoking Hotel” との注意書きが貼ってある壁を殴りつけた。

確かに、思いっきり殴った。
・・・が、しかし、僕は(ボクシングの)マニー・パッキャオでもクリチコ兄弟でもない。

音を立てて、崩れ落ちる壁には、人が通れるほどの大きな穴が開いていた。

ホテルへの賠償金を心配しながら、恐る恐る、開けてしまった穴の向こうを見た。

すると、何か階段のようなものが見える。

(9)

この安ホテルは昔、刑務所か何かだったらしい。

この階段は、その当時の名残りなのかもしれない。

ちょっとした好奇心から、階段を下りてみる。

ずいぶん、下ってみたが、まだ続きがあるようだ。

そろそろ、引き返そうかと思っていた時、ジンクルベルの Melody が、はるか下の方から聴こえてきた。
何やら、怪しげな Party が地下室で行われているのかもな?

もう15分は階段を下っただろうか?
ジングルベルは、たいぶ、はっきり聴こえる。もう、すぐだ。

ようやく、古びた扉を一つ、見つけた。

開けるべきか、このまま引き返すべきか、一瞬、迷ったが・・・迷いは、ほんの数秒だった。

“Nothing to lose” どうせ、失くすものなんて何もない。僕の人生なんて、ロクなもんじゃないんだから。

心を決めて、開けた地下室の扉の奥は・・・ ドブネズミが這い回る、奈落の底だった。

慌てて、引き返そうとしたが、扉が、とても重く感じられる。

「おう、こっちだ。早くしろ」

振り返ると、黒いスーツの日本人と思われる男が立っていた。

状況を理解する余裕もなく、その男の後をついて、走った。
走りながら、奈落の底が、レストラン厨房ウラのゴミ捨て場だったらしいことは、理解した。

非常階段から、ようやく地上に脱出すると、男が「吸うか?」と言いながら、タバコを差し出してきた。