Category Archives: Russian

Отель, в котором не курят – сезон 3 –

Эпизод № 10

≪Вишня≫.
На сигаретной пачке было название, которое я никогда прежде не слышал.
≪О, Господи!≫ Что это?
≪Мне кажется, что для тебя это совсем невкусно?≫
Это так.
Надпись на пачке гласила, что содержание никотина ? 18%.
Ну, что ж, я тоже угостил его в ответ своей сигаретой.
Мои любимые ментоловые, которые содержали всего 1% никотина.
≪Ментоловые? И это что ? сигареты?≫
Он спросил это презрительно, и я моментально почувствовал презрение к нему в ответ.
Это не было чем-то столь незначительным… хотя бы, в Японии.
Окей.
Возможно, он был ≪не японцем≫ японского происхождения, из тех, кто очень давно живет в Европе.
Во всяком случае, он отправился куда-то сразу же после того, как закончил курить.
Я не был ни в чем уверен, но последовал за ним, несмотря на всю странность происходящего.
Здесь все было иначе.
Город был совсем не таким, каким я видел его, когда регистрировался в отеле.
Кроме того, на указателе было много японских слов, но не было ни английского, ни, даже, кириллицы.
Здесь, что, какой-то ≪Маленький Токио≫?
И самое главное, почему этот мужчина взял меня с собой?
Я не мог ответить на этот вопрос, потому что мы слишком быстро шли друг за другом.
Когда слова ≪Если подумать…≫, наконец, сорвались с моего языка, он сказал: ≪Бежим!≫, и я на полной скорости рванул, просто следуя за ним, уже без попыток разобраться в ситуации.
Я был измучен, потому что не знал, куда мы направляемся и как долго бежим.
Казалось, что мы несёмся уже не меньше пяти минут.
Мы уперлись в какой-то тупик, который выглядел совсем не безопасным.

Эпизод 11 ~ 13 в ближайшее время.

Advertisements

Отель, в котором не курят – сезон 2 –

Эпизод № 7

Няя!  Я, Хикару Некота, вероятно, тот ещё типчик…
У меня обострённое чувство справедливости и горячая кровь. Когда у тебя горячая кровь, ты сделаешь все возможное для того, чтобы исправить все свои промахи.
У меня высокие моральные устои,  я вызываю у людей доверие, пытаюсь постоянно двигаться вперед. Я – умный, справедливый, честный, самоотверженный и ответственный.
Я – перфекционист. Моё сердце постоянно стремится к лучшему.
Мой темперамент больше приближен к немецкому типу. Я делаю все возможное для того, чтобы избавиться от недостатков. Меня жутко раздражает, когда у меня что-то не в порядке, будь то вещи или мысли.
Я избегаю менять самого себя в угоду кому-то, мне кажется, что это – пустая трата времени.
Я часто беспокоюсь и нервничаю гораздо больше, чем другие люди.
Я боюсь сбиться с истинного пути и пойти по дороге лжи и обмана.
Я слишком много беру на себя, и от этого постоянно спешу. Я и сам не могу отследить, на что именно трачу уйму времени!
Я легко верю в то, что есть вещи, которые невозможно простить. Я обескуражен, когда вижу несправедливость.
У меня сильное стремление к самосовершенствованию, я зациклен на том, чтобы улучшать себя снова и снова.
Я часто чувствую разочарование, когда понимаю, что до совершенства еще очень далеко. Ему нет пределов.

Эпизод № 8

…душераздирающее чувство …
Ничего, кроме потока времени …
Падение в ад в полном одиночестве…
В канун Рождества  2011 года, шел красивый снег.
Я выпил стакан горячего глинтвейна на Рождественской ярмарке на площади и закурил сигарету. Моя голубоглазая девушка крепко держала меня за руку, и мы слушали гимн, который играл какой-то безымянный оркестр.
Влюбленная пара наслаждалась прогулкой вечером в Сочельник. Лишь звон колоколов слегка бесцеремонно вторгался в мысли.
… Что-то было не так … Хотя, до этого я был твердо убежден, что меня всё устраивает.
Я молод и успешен. Я веду обеспеченный и размеренный образ жизни в Европе.  Я думал, что достиг всего, о чем можно только мечтать!
Но, чувство неудовлетворенности душило меня.
Каждую минуту меня что-то сердило и выводило из равновесия.
25-го декабря она была дома, со своей семьей. Европейское Рождество.
Я был совершенно один в Отеле, в котором не курят.
В настоящее время, очень редко попадаются отели, в которых разрешено курить, таким образом, я просто игнорирую все запреты.
Я не смог бы написать эту рукопись, если бы дым не вился вокруг меня элегантными струйками.
И конечно, я ни за что не смог бы тогда писать музыку. Я просто не выжил бы.
Когда общество или экономика страны находятся под угрозой, власти, обычно, ужесточают бесполезные, по сути, правила. Это ? как ≪Охота на ведьм≫.
Устранение меньшинства сокращает количество недовольства среди недалёких людей.
Уау! Своё ≪Я≫ теперь знает только тот, кто изучал историю в университете.
Давай поразмышляем об этом, первой ≪некурящей≫ нацией была фашистская Германия, не так ли?
Я слышал, что когда ситуация была совсем плачевной, эти ≪Антитабачные≫ фашисты объявили охоту на новых ≪Ведьм≫.
Это … евреи, вы знаете.
Был ≪Запрет≫  и в Соединенных Штатах во времена Великой Депрессии.
Но сейчас, кстати, в Фейсбуке совсем немного людей, поднимающих темы, связанные с алкоголем.
Что я делаю?  Я думаю о всякой ерунде, потому что нахожусь в отеле, в котором нельзя курить.
Моё раздражение усилилось, и я врезался в стену, на которой висел плакат с надписью ≪Это Отель, в котором не курят≫.
Я ударил по ней со всей силы, хоть и не был Мэнни Пакьяо или одним из братьев Кличко (боксеры).
Стена рухнула, открывая проём, в который вполне мог пройти человек.
Досадуя на то, что теперь, возможно, придётся выплачивать отелю компенсацию, я нервно заглянул в отверстие.
Там были какие-то лестницы.

Эпизод № 9

Этот дешевый отель напоминал мне тюрьму или что-то подобное.
Лестницы произвели на меня в те дни именно такое впечатление.
Мое любопытство заставило меня спускаться по ним вниз. Я шел уже очень долго, но, судя по всему, мне предстояло пройти ещё длинный путь.
Когда я уже подумывал о том, чтобы повернуть назад, я услышал где-то впереди мелодию, напоминающую колокольный звон.
Там что, какая-то странная вечеринка в подвале?
Я думаю, что спускался по лестнице около 15-ти минут.
Колокольный звон усилился, это означало, что я почти дошел до конца пути.
В конце концов, я нашел старую дверь.
В тот момент я не знал, открыть мне дверь или повернуть назад, но уже в следующее мгновение решился.
≪Нечего терять≫.
В любом случае, мне нечего терять.
Моя жизнь не была столь необыкновенной.
Собравшись с духом, я открыл дверь в подвал. Мне показалось, что это было дно ада, с бегающими вокруг крысами.
Я был немного растерян и уже хотел повернуть назад, но дверь оказалась слишком тяжелой.
≪Эй, сюда! Проходи быстрее!≫
Я повернулся. Неподалеку стоял мужчина японской наружности в черном костюме.
У меня не было времени понять ситуацию, и я просто подбежал к нему.
В итоге, мы поднялись из подвала по лестнице запасного выхода, и мужчина вытащил сигарету, протянув её мне: ≪Хочешь?≫

Отель, в котором не курят – сезон1 –

Эпизод № 4

Перед тем, как осветить все вокруг сиянием своего таланта, маленький мальчик слушал рок-н-ролл. Впервые в жизни.
Оглядываясь назад, я понимаю, что был ≪целован Богом≫.
Мы начинали свою карьеру еще в подростковом возрасте, и росли в такой атмосфере  ранней зрелости и непрекращающегося стресса, что даже не каждого студента подстерегает.
Тем не менее, наша жизнь состоит не только из хороших моментов.
Выпускник средней школы, живущий отдельно от родителей. Такому рано приходится столкнуться с суровой реальностью.
Он не мог содержать себя, даже после своего успешного дебюта. Он обманул транспортную компанию, сказав, что ему 18 лет, и работал там помощником…
Тогда, взрослый коллега спросил меня: ≪Почему у тебя нет водительского удостоверения? Как ты работаешь? Ты, что профессионал?≫
Конечно, что насмехался надо мной…
Неприятности никогда не задержатся возле тебя, если ты не станешь на них зацикливаться.
Не имея возможности платить за квартиру, я был вынужден отказаться от неё, и стал бездомным.
Приходилось пользоваться гостеприимством друзей для того, чтобы спрятаться, хотя бы, от дождя.
Этот мальчишка, которым я являлся, не знал, сколько бы могли сделать для него родители, находись он под их опекой.
Он пытался говорить со своими друзьями, но у них были другие интересы.
Взрослые тоже ничего не желали слушать, и это заставляло его чувствовать себя одиноким.
В конце концов, отец встал на мою сторону.  Он сказал, что поддержит меня, если я подготовлюсь к вступительным экзаменам и поступлю в колледж.
Еще несколько лет назад, я бы отказался от этого.
Но иногда, человеку нужно так мало…
Подготовка к экзамену…
Даже если я провалюсь, моей жизни ничего не угрожает.
Как я был счастлив просто усердно учиться, не заботясь больше о насущных проблемах своей жизни!
Ах! Афганская девушка, Малала, могла бы выразить  мне свою симпатию по этому поводу.

Эпизод № 5

Ну, что же, наступило время поговорить о самом главном.
Весной 2011 года, мой еще совсем молодой отец угодил в больницу.
Но даже тогда, я продолжал думать о том, что ≪Бог, не пошлет тебе больше того, что ты можешь вынести≫. Я чувствовал что Бог не покинул меня, даже тогда, когда неприятности сыпались одна за другой.
Жизнь ? нелегкая штука.
Реальность постепенно превращалась в абсурд.
Жизнь нещадно лупила меня в то время, жестоко и бесшабашно, что, в конце концов, я почти начал глупо наслаждаться творящимся вокруг безумием.
Мой папа, КЕНЗО, родился в Хиросиме, заново отстроенной из руин после ядерной бомбардировки.
Несмотря на это, его отец (мой дед), сумел выжить, хоть и страдал тяжелой формой лучевой болезни.
Да, ЭТО Хиросима.

Эпизод № 6

Кензо был вторым сыном человека, который тяжело болел лучевой болезнью и женщины, выросшей в семье фермера.
Он ничего не помнит о взрыве атомной бомбы.
Он провел свое детство, бессильно наблюдая за тем, как жизнь взрослых, страдающих от последствий ядерного удара, постепенно превращается в Ад.
Однажды, он спросил своего отца:
– ≪Почему США не сбросили атомную бомбу на Германию?≫
Отец ответил:
– ≪Тогда они нарушили бы права человека, и это привело бы их к крупным неприятностям. Они просто провели эксперимент на ≪желтых обезьянах≫.
– ≪Неужели мы не люди, а обезьяны?≫
Отец, молча, смотрел на небо, больше не реагируя на вопросы Кензо.
Спустя десять лет после войны, японское правительство заявило, что сейчас ≪мы полностью оправились от войны≫.
Хиросима стала притоном наркоманов и бандитов.
Дети, в их числе был и Кензо, целыми днями смотрели на прибывающих эмигрантов из Кореи, Китая, России. Стран, на которые Великая Японская Империя раньше смотрела с превосходством.  Вокруг царила атмосфера ненависти и насилия. Они росли в ней.
Чувство ненависти возникало даже между японцами, которые придерживались разных взглядов на жизнь.  Девиз ≪Око за око≫ постепенно воспитывал из шаек мальчишек-хулиганов настоящих преступников.
Токио уже ≪восстал из пепла≫ до такой степени, что был достоин проводить у себя Олимпийские игры, а Хиросима, все ещё, оставалась ≪послевоенной≫…

Отель, в котором не курят – пролог –

-Эпизод 1-

Это было долгое путешествие.
Окно нельзя было приоткрыть даже наполовину.
Возможно, для того, чтобы предупредить чьи-то преступные намерения?
Но, здесь, кажется, не так уж и опасно…
Я ужасно мучился в отеле, в котором не курят, в 2014 году.
Это ? отель, в котором не курят!!!
Отель, в котором все были очень пафосными и гордыми.
Я любитель дыма. Хочешь расскажу, почему?
Знаешь ли ты об одиночестве, которое создает истинное искусство?
И я не имею в виду разработку компьютерного обеспечения или  модную пародию на музыку, под названием HIP-HOP.
Я говорю о поэзии, в которой, как в зеркале отражается душа, и о музыке.
Но, подожди немного…
Моя мелодия, это не то, что в Голливуде называют ≪коммерцией≫.
Это называется ? японский вижуал. Японский визуальный стиль – это более дорого и полноценно.
Не для всех…
Ну… Моя жизнь, как сейчас любят говорить ? ≪комедия абсурда≫.

-Эпизод 2-

Неосознанно, я подумал, что отличаюсь от других людей.
Не знаю, было ли это чересчур оптимистичным взглядом на жизнь, но постепенно, я начинал думать о себе, как об одном ?
Избранном Богом каждый раз, когда добивался даже незначительного успеха.
Услышав это, ты можешь подумать обо мне как об отвратительном ≪выскочке≫, но это не так.
Даже если я одержал где-то победу, благодаря моему таланту и терпению, я все равно не обошелся бы без помощи Божьего благословения.
Ха-ха-ха… Он явно переоценил меня.
Размышляя об этом, я мучился тяжелыми мыслями с самого детства.
Я не упиваюсь своими несчастьями, когда говорю, что нет никого, кто перенес бы столько же страданий в высокоразвитой, современной стране.
Однако может быть, так оно и есть?
Это вполне может оказаться правдой.
Знаешь, если ты в любой момент можешь сорваться в длительную поездку, и нет кого-то или чего-то, что может тебя удержать, то поздравляю ? у тебя большие проблемы!
Понимаешь, о чем я? Путешествия ? это вся моя жизнь.
Да…
Я жил, стараясь мыслить позитивно. Всё плохое, рано или поздно, случится.
≪Это та норма, которую Бог посылает Избранным≫
≪Бог никогда не пошлет тебе испытания сверх того, что ты можешь вынести≫.
Думая об этом ежедневно, я, наконец, пришел к выводу, что нашел что-то очень важное.

-Эпизод 3-

В Японии, где я родился и вырос, большинство традиционно ценило трудолюбие.
Хотя, с другой стороны, статистика утверждает, что здесь самый высокий процент самоубийств…
Тем не менее, только дурак может так долго ходить по лезвию ножа.
Никто не хочет проигрывать.
≪Паши, если не хочешь быть неудачником≫.
Когда-то и меня заставляли в это поверить.
Эта идея, которая  шла против всех стандартов остального мира, рухнула вскоре после того, как я эмигрировал в Европу.
“Ты неудачник, если постоянно пашешь≫.
Никто не говорил мне этого в открытую, но я  чувствовал себя именно так, когда находился Франции.
Это принесло мне облегчение.
Я снова научился улыбаться. Это я-то, которому дали прозвище ≪Мистер Неулыбчивый≫.
Полуденный романс, скрытый листьями виноградных деревьев…
Я … Хикару Некота, покинул свою родину 7 лет назад.
Эй, ты мог бы в это поверить?